NAVOIYNING “SAB’AI SAYYOR” DOSTONIDAGI AYRIM NISBIY SIFATLAR TAHLILI

S.Sh. Mamaroziqova

FarDU


Abstract

Annotatsiya. Ushbu maqolada Alisher Navoiyning “Sab’ai sayyor” dostonida uchraydigan ayrim forsiy nisbiy sifatlarning leksik-semantik xususiyatlari tahlil qilinadi. Doston tilida qo‘llangan forsiy nisbiy sifatlarning asosan makon, mansublik, nisbat va belgi-xususiyat ma’nolarini ifodalashi, shuningdek, tasviriylik va obrazlilikni kuchaytirishda muhim vosita bo‘lib xizmat qilishi ko‘rsatib beriladi.

Kalit so‘zlar: Alisher Navoiy, forsiy, so‘z yasovchi, nisbiy sifat, qo‘shimcha, nasriy bayon, tabdil.

Аннотация.  В данной статье анализируются лексико-семантические особенности отдельных персидских относительных прилагательных, встречающихся в поэме Алишера Навои «Сабаи сайёр». Показано, что персидские относительные прилагательные, употреблённые в языке поэмы, в основном выражают значения места, принадлежности, отношения и характерных признаков, а также служат важным средством усиления образности и выразительности.

Ключевые слова: Алишер Навои, персидский язык, словообразование, относительное прилагательное, суффикс, прозаическое изложение, табдиль.

Annotation. In this article, the lexical-semantic features of certain Persian relative adjectives found in Alisher Navoi’s Sab’ai Sayyor epic are analyzed. It is shown that the Persian relative adjectives used in the epic primarily express meanings related to place, affiliation, relation, and characteristic features, and that they also serve as an important means of enhancing imagery and expressiveness.

Keywords: Alisher Navoi, Persian, word-forming,  relative adjective, affix,  prose expression, transformation.


References

1. Рубинчик Ю. Персидско-русский словарь. I том. –Москва: Русский язык, 1983. –С.787

2. Рубинчик Ю. Персидско-русский словарь. I том. –Москва: Русский язык, 1983. –С.787

3. Alisher Navoiy. Sab'ai sayyor. -Toshkent, G‘afur G‘ulom, 1991. -B. 540

4. “O‘zbekiston milliy ensiklopediyasi”. -Toshkent: Davlat ilmiy nashriyoti, 2000-B. 210

5. Hojiyev A. O‘zbek tili so‘z yasalish tizimi. -Toshkent, O‘qituvchi, 2007. -B.252

6. Abdusamatov M. Fors tili, darslik. -Toshkent, Sharq, 2007. -B. 447.

7. Joylar, Islomiy (2014-04-26). "Al-Abtah". IslamicLandmarks.com.

8. Uz.Birmiss.com