TEACHING FIGURATIVE PHRASAL VERBS: TRADITIONAL AND INNOVATIVE APPROACHES IN COMPARATIVE PERSPECTIVE
N.A.Abdullayeva
Fergana State University
Abstract
Abstract. Figurative phrasal verbs represent one of the most challenging areas in English as a Foreign Language (EFL) instruction due to their semantic opacity, metaphorical motivation, and high degree of polysemy. This thesis aims to compare traditional and innovative approaches to teaching figurative phrasal verbs and to evaluate their pedagogical effectiveness. Using a mixed-methods research design, the study analyzes learners’ comprehension, retention, and productive use of figurative phrasal verbs under both instructional models. The findings indicate that innovative methods significantly enhance learners’ semantic awareness, reduce cognitive load, and promote deeper acquisition. The study argues for the systematic integration of cognitive and visual strategies into phrasal verb instruction and offers methodological implications for EFL pedagogy.
Key words: figurative phrasal verbs, cognitive linguistics, conceptual metaphor, EFL teaching, innovative pedagogy.
Аннотация. Образные фразовые глаголы представляют собой одну из наиболее сложных областей в обучении английскому языку как иностранному (EFL) вследствие их семантической непрозрачности, метафорической мотивированности и высокой степени полисемии. Данная статья направлена на сопоставление традиционных и инновационных подходов к обучению образным фразовым глаголам, а также на оценку их педагогической эффективности. В рамках смешанного исследовательского дизайна анализируются показатели понимания, запоминания и продуктивного использования образных фразовых глаголов учащимися при применении обеих моделей обучения. Полученные результаты свидетельствуют о том, что инновационные методы существенно повышают уровень семантической осознанности обучающихся, снижают когнитивную нагрузку и способствуют более глубокому усвоению материала. В статье обосновывается необходимость системной интеграции когнитивных и визуальных стратегий в процесс обучения фразовым глаголам и формулируются методические рекомендации для преподавания EFL.
Ключевые слова: образные фразовые глаголы, когнитивная лингвистика, концептуальная метафора, преподавание английского языка как иностранного, инновационная педагогика.
Annotatsiya. Obrazli frazali fe’llar ingliz tilini chet tili sifatida (EFL) o‘qitishda semantik noaniqligi, metaforik asoslanganligi va yuqori darajadagi polisemiya xususiyati tufayli eng murakkab sohalardan biri hisoblanadi. Ushbu maqola obrazli frazali fe’llarni o‘qitishda an’anaviy va innovatsion yondashuvlarni taqqoslash hamda ularning pedagogik samaradorligini baholashga qaratilgan. Aralash tadqiqot metodologiyasi doirasida har ikkala o‘qitish modeli asosida o‘quvchilarning obrazli frazeologik fe’llarni tushunishi, eslab qolishi va faol nutqda qo‘llashi tahlil qilinadi. Tadqiqot natijalari innovatsion usullar o‘quvchilarning semantik ongini sezilarli darajada oshirishini, kognitiv yuklamani kamaytirishini va bilimlarning chuqurroq egallanishiga xizmat qilishini ko‘rsatadi. Maqolada frazali fe’llarni o‘qitishda kognitiv va vizual strategiyalarni tizimli ravishda integratsiya qilish zarurligi asoslanadi hamda EFL pedagogikasi uchun metodik tavsiyalar beriladi.
Kalit so‘zlar: obrazli frazeologik fe’llar, kognitiv lingvistika, konseptual metafora, ingliz tilini chet tili sifatida o‘qitish, innovatsion pedagogika.
References
1. Lakoff, G. (1987). Women, Fire, and Dangerous Things: What Categories Reveal about the Mind. Chicago: University of Chicago Press, p. 50.
2. Lakoff, G., Johnson, M. (1980). Metaphors We Live By. Chicago: University of Chicago Press.
3. Langacker, R. (2008). Cognitive Grammar: A Basic Introduction. Oxford: Oxford University Press.
4. Littlemore, J., Low, G. (2006). Figurative Thinking and Foreign Language Learning. London: Palgrave Macmillan.
5. Paivio, A. (2006). Mind and Its Evolution: A Dual Coding Theoretical Approach. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
6. Tyler, A., Evans, V. (2003). The Semantics of English Prepositions: Spatial Scenes, Embodied Meaning and Cognition. Cambridge: Cambridge University Press.
Fraser, B. (1976). The Verb-Particle Combination in English. New York: Academic Press
