МЕЖКУЛЬТУРНАЯ ПРАГМАТИКА КОМПЛИМЕНТОВ И ЖАЛОБ КАК ИНСТРУМЕНТ ПЕДАГОГИЧЕСКОЙ КОММУНИКАЦИИ: ГЕНДЕРНЫЙ АСПЕКТ

Д. Усмонова

Ферганский государственный университет

Э. Шаяхметова

Ферганского государственного университета


Abstract

Annotatsiya. Maqolada ayol tadqiqotchilar faoliyatiga alohida e’tibor qaratilgan holda, madaniyatlararo pedagogik kommunikatsiyada kompliment va shikoyat strategiyalari tahlil qilinadi. Ingliz va rus tilli kontekstlarda nutq aktlarining o‘ziga xos xususiyatlari hamda ularning kasbiy identifikatsiya va ijtimoiy e’tirofga ta’siri ko‘rib chiqiladi. Hurmatga asoslangan va samarali o‘zaro muloqotni shakllantirishda madaniy me’yorlar hamda gender omillarining roli alohida ta’kidlanadi.

Kalit so‘zlar: pragmatika, kompliment, shikoyat, madaniyatlararo kommunikatsiya, kasbiy identifikatsiya, fan sohasidagi ayollar, pedagogik kommunikatsiya.

Аннотация. В статье рассматриваются стратегии комплиментов и жалоб в межкультурной педагогической коммуникации с акцентом на женщин-исследователей. Анализируются особенности речевых актов в англоязычном и русскоязычном контексте и их влияние на профессиональную идентичность и социальное признание. Особое внимание уделяется роли культурных норм и гендерных аспектов в формировании уважительного и эффективного взаимодействия.

Ключевые слова: прагматика, комплимент, жалоба, межкультурная коммуникация, профессиональная идентичность, женщины в науке, педагогическая коммуникация

Abstract. The article examines compliment and complaint strategies in intercultural pedagogical communication, with a particular focus on women researchers. It analyzes the characteristics of speech acts in English- and Russian-speaking contexts and their impact on professional identity and social recognition. Special attention is paid to the role of cultural norms and gender aspects in shaping respectful and effective interaction.

Keywords: pragmatics, compliment, complaint, intercultural communication, professional identity, women in science, pedagogical communication.


References

1. Searle J. R. Speech Acts: An Essay in the Philosophy of Language. Cambridge: Cambridge University Press, 1969.

2. Brown P., Levinson S. C. Politeness: Some Universals in Language Usage. Cambridge: Cambridge University Press, 1987.

3. Holmes J. Compliments and compliment responses in New Zealand English // Anthropological Linguistics. 1988. Vol. 28(4). P. 485–508.

4. Fairclough N. Critical Discourse Analysis: The Critical Study of Language. London: Longman, 1995.