NEMIS TILINI O‘QITISHDA MADANIYATLARARO KOMPETENSIYANI SHAKLLANTIRISHDA NIKOH VA TO‘Y AN’ANALARINING O‘RNI

Aripova Sh.M.

Farg‘ona davlat universiteti

Yo‘ldasheva R.R.

Farg‘ona davlat universiteti


Abstract

Annotatsiya. Mazkur maqolada nemis tilini o‘qitish jarayonida madaniyatlararo kompetensiyani shakllantirish vositasi sifatida nikoh va to‘y an’analarining didaktik imkoniyatlari tahlil qilinadi. Til o‘rganishda faqat lingvistik bilim emas, balki madaniy kontekstni anglash ham muhim o‘rin tutadi. Ayniqsa, xalqning an’analari, marosimlari va urf-odatlari orqali talabalarda nafaqat tilga, balki o‘rganilayotgan xalq madaniyatiga nisbatan hurmat, anglash va tafakkur shakllanadi. Nemis xalqining nikoh va to‘y marosimlariga oid madaniy birliklarni o‘rgatish orqali talabalar madaniy tafovutlarni to‘g‘ri qabul qilish, madaniy xatti-harakatlarni tushunish va o‘zaro muloqotda adabiy va pragmatik kompetensiyalarni rivojlantirish imkoniga ega bo‘ladilar. Maqolada real dars jarayonlariga doir metodik tavsiyalar, interaktiv topshiriqlar namunasi hamda madaniy asosli materiallardan foydalanish yo‘llari taklif etiladi. Tadqiqot xorijiy til sifatida nemis tilini o‘rgatishda zamonaviy yondashuvlar doirasida olib borilgan.

Kalit so‘zlar: nemis tili, madaniyatlararo kompetensiya, nikoh marosimlari, madaniy ta’lim, til va madaniyat integratsiyasi, til o‘qitish metodikasi.

Аннотация. В данной статье анализируется дидактический потенциал брачных и свадебных традиций как средства формирования межкультурной компетенции в процессе обучения немецкому языку. В изучении языка важную роль играет не только лингвистическое знание, но и понимание культурного контекста. В частности, через традиции, ритуалы и обычаи народа у учащихся формируются уважение, понимание и мышление не только к языку, но и к культуре изучаемого народа. Изучение культурных единиц, связанных с брачными и свадебными обрядами немецкого народа, позволит учащимся правильно воспринимать культурные различия, понимать культурное поведение и развивать литературные и прагматические коммуникативные компетенции. В статье предлагаются методические рекомендации для реальных учебных процессов, примеры интерактивных заданий и способы использования материалов, основанных на культурных особенностях. Исследование проводилось в рамках современных подходов к преподаванию немецкого языка как иностранного.

Ключевые слова: немецкий язык, межкультурная компетенция, свадебные обряды, культурное воспитание, языковая и культурная интеграция, методика преподавания языка.

Abstract. This article analyzes the didactic potential of marriage and wedding traditions as a means of forming intercultural competence in the process of teaching the German language. In language learning, not only linguistic knowledge, but also understanding of the cultural context plays an important role. In particular, through the traditions, rituals and customs of the people, respect, understanding and thinking are formed in students not only for the language, but also for the culture of the people being studied. By teaching cultural units related to marriage and wedding ceremonies of the German people, students will have the opportunity to correctly perceive cultural differences, understand cultural behavior and develop literary and pragmatic competencies in communication. The article offers methodological recommendations for real lesson processes, examples of interactive tasks and ways to use culturally based materials. The study was conducted within the framework of modern approaches to teaching German as a foreign language.

Keywords: German language, intercultural competence, wedding ceremonies, cultural education, language and cultural integration, language teaching methodology.


References

1. Byram M. Teaching and Assessing Intercultural Communicative Competence. – Clevedon: Multilingual Matters, 1997. – 124 p.

2. Byram M. From Foreign Language Education to Education for Intercultural Citizenship. – Clevedon: Multilingual Matters, 2008. – 186 p.

3. Kramsch C. Context and Culture in Language Teaching. – Oxford: Oxford University Press, 1993. – 295 p.

4. Neuner G. Lernziel Interkulturelle kommunikative Kompetenz.

– München: Goethe Institut, 2003. – 112 S.

5. Müller G. Sprachliche Bilder in deutschen Hochzeitsbräuchen. – Berlin: KulturVerlag, 2019. – 143 S.

6. Berger S. Sprache und Ritual: Die kommunikative Gestaltung von Hochzeiten im deutschen Sprachraum. – München: Lingua Press, 2018. – 201 S.

7. Schmidt I. Interkulturelle Kommunikation am Beispiel von Hochzeitsbräuchen: Deutsch-Türkischer Vergleich. – Hamburg: Nomos Verlag, 2020. – 118 S.

8. Duden – Das Wörterbuch der deutschen Sprache. 25. Aufl. – Mannheim: Bibliographisches Institut, 2020.

9. Wierzbicka A. Understanding Cultures Through Their Key Words.

– Oxford: Oxford University Press, 1997. – 328 p.

10. Иванов С.Г. Лингвокультурология: Теория и практика. – СПб.: Филологический факультет СПбГУ, 2015. – 228 с.

Most read articles by the same author(s)